一、玉白菜的前世今生：从缅甸深山到永和宫的传奇
光绪十五年（1889年）的紫禁城永和宫，瑾妃正对着妆奁中的翡翠白菜出神。
这件半白半绿的玉雕白菜长18.7厘米，菜叶上栖息着螽斯与蝗虫，叶脉间凝着露水般的光泽。
谁能想到，这件后来名震中外的珍宝，其诞生竟与云南玉雕名师李一刀的传奇经历紧密相连。
相传李一刀在缅甸雾露河寻玉时，偶遇山岩崩裂，一块半白半绿的翡翠原石滚落谷底。
老僧赠言"
此玉有灵，当雕清白之物"
，李一刀耗尽心力将其雕成白菜，临终前叮嘱儿子李明献与贵人。
李明历经艰辛，终于在瑾嫔选秀之年将其送入宫中。
这个传说虽无正史可考，却为翠玉白菜蒙上了一层神秘面纱。
关于其来源，另一则故事更为人熟知：珍妃与瑾妃姐妹入宫时，珍妃的嫁妆中有这棵翠玉白菜，瑾妃因嫉妒而强占。
故宫档案显示，翠玉白菜确曾陈设于永和宫瑾妃寝宫，1949年随文物南迁落户台北故宫。
有趣的是，台北故宫现存三颗翠玉白菜，而天津博物馆、北京故宫等地亦有类似藏品，其中以永和宫这颗成色最佳。
二、翡翠入华：从"
云产石"
到帝王之玉的蜕变
翡翠在中国的历史可追溯至明代。
《徐霞客游记》记载的"
翠生石"
，极可能就是缅甸翡翠。
但直到清代，翡翠才真正登堂入室。
雍正年间，翡翠仍被称为"
云产石"
，多制成数珠进贡；乾隆朝起，翡翠开始被称作"
云南玉永昌玉"
，逐渐与和田玉并列。
慈禧太后对翡翠的偏爱，更使其成为宫廷新贵。
她的随葬品中，仅一对翡翠西瓜便价值连城。
台北故宫的翠玉白菜，正是清代翡翠工艺鼎盛期的产物。
其材质为缅甸雾露河流域的"
云南绿玉"
，匠人巧妙利用玉料天然色泽，将灰白部分雕成菜帮，翠绿部分化作翻卷的菜叶，连玉料瑕疵都被琢成昆虫。
这种"
量材就质"
的俏色技法，使白菜呈现出"
（第1页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。